X Festival of South African Wines
|
|
|
10th Festival of South African Wines in Moscow, which took place at Metropol Hotel on 25 April, became another bright and memorable milestone in the schedule of the Russian capital wine professionals. Festival was held under the auspices of the Embassy of South Africa in Russia and was dedicated to the 25th Anniversary of the first democratic elections in South Africa, when Nelson Mandela was elected as the all-people’s President in 1994. “25 YEARS OF FREEDOM” became the slogan of the Festival.
After the unprecedented growth of the bottled wine imports from South Africa to Russia in 2017 (when the volume tripled!), the quantity of South African wine consumed in that country stabilized at about 6 million litres per year. Another 10 million litres is brought into the country in bulk and is blended into the “Russian Champagne” and other “patriotic” brands. Thus, Russia is ranking 8th among the export destinations for the South African packaged wines, and 7th – for the wine in total. For the bottled wine the growth of about 10% has resumed in the recent months. (Data from www.sawis.co.za.) The jubilee Festival became the largest ever by the number of participants and guests, and also – by the number of wines presented. The most well-known importers proudly demonstrated their South African portfolios to the demanding Moscow public. Among the exhibited brands were the winemaking pearls from the South of the African continent: Boekenhoutskloof, Boschendal, Crystallum, Diemersdal, Kruger, KWV, Lanzerac, Meerlust, Neethlingshof, Simonsig, Springfield, Remhoogte, and many others. Аltogether, 15 exhibition stands boasted over 200 wonderful wines from different regions of the distant and exotic country. At the importers’ wine-tasting tables of AST, Alianta, Wine Discovery, Wine Mafia, Ladoga Group, Luding, Marin Express, OKB, Somelie, TD Aroma and Fort one could taste the long-time favourites and the new arrivals. Another troop of winemakers landed at the Festival in search of a way to enter the Russian market: Bayede!, Landskroon, Linton Park, Mooiplaas, Stellenbosch Vineyards, Strandveld and Swartland Winery were among them. The previous Festivals have proved to be the efficient platform for establishing reliable and long-term partnerships in Russia, and there are all reasons to believe that this year will not be an exception. Besides the generic tasting the Festival was marked by a number of interesting events. The first to mention is surely “The Judgement of Moscow” wine competition. Inspired by the time-honoured tasting by Steven Spurrier “The Judgement of Paris”, the organizers decided to find out how do the wines from South Africa compare to the competitors from other countries in different price groups. Four sets of wines in different price tiers were presented to the Expert Council and the audience in a blind tasting. There were three wines of similar style but from different countries in each set. One of the countries in each set was South Africa. After the comments from the Expert Council the best wine in each set was determined by a simple ballot. (Click here for the detailed description and results of the competition.) We must admit that certain ambiguity of criteria and limited number of votes didn’t allow to draw any convincing conclusions. However, we were very happy that out of four sets South Africa clearly won in two and shared the first place with California in the third one. Perhaps the organizers will take all oversights into accounts and will demonstrate more reliable outcomes next time. DGB conducted a masterclass on their wines, including the recently launched Old Road Winery range. Wine Alchemy group organized the Vinopolia game once again, during which the wine lovers and connoisseurs demonstrated their knowledge in the course of a roulette-type gamble. The guests of the Festival were entertained by the ethno-rock group Kimbata. The mixed Afro-Russian team plays the music of African megapolises – rumba-rock, makossa, afrobeat, etc. They do it so sincerely, that it is impossible not to believe them. Kimbata performed at the Festival before, and this time they presented their acoustic program. The Onegin Hall, where the main action of the Festival took place, was richly decorated. The quests were queueing to take a picture on the background of the beautiful press wall. There were plenty of colourful banners of the exhibitors and the Embassy. But most importantly, the hall was decorated by the remarkable paintings of a young artist – Regina Roschina. Regina prepared for the Festival the special collection of works dedicated to South Africa and its winemaking. The art attracted close attention of the guests, the main work of the collection – “25 Years of Freedom” painting – was given to the Ambassador of South Africa as a gift. About 900 visitors passed through the door of the Festival. The overwhelming majority of guests were the professionals of the wine market: sommeliers, cavists, buyers and salespeople of the retail chains, staff of importers and distributors. Ms. Nomasonto Maria Sibanda-Thusi, the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of South Africa in the Russian Federation, welcomed all exhibitors and guests. To honour the anniversary of the Festival the memorable certificates and gifts were presented to the Ambassador, The Minister-Counsellor: Economic Mr. Moloko Leshaba and the former officer of the Embassy and co-founder of the Festival Mr. George Bezoumatov. The Festival was organized by the Wine Extreme Agency and the long-time Festival Director Vladimir Gorodkov, who was assisted by the new Deputy – Alyona Fedyukova. The Festival administration received multitude of positive comments and thanks from participants-exhibitors and visitors of the event. The special praises were received from the South African producers attending the show. They were impressed by the scale and organization of the Festival, by the level of knowledge and awareness of guests, and by the wide interest that their wines attracted. By all accounts the 10th jubilee Festival was a great success! The Festival Administration, in its turn, expresses the sincere gratitude to all Festival participants, who provided their excellent products for the wine tastings, to the visitors, who dedicated their time and energy to come and taste the gifts of vines from far-away shores, and to the Embassy for their indispensable support. Only by the combined and concerted effort we can ensure the sustainable growth of the South African wine category on the Russian market for the mutual benefit and enjoyment! |
10-ый Фестиваль вин ЮАР в Москве, прошедший в Отеле «Метрополь» 25 апреля, стал ещё одной яркой и запоминающейся вехой в графике винных профессионалов российской столицы. Фестиваль прошёл под патронажем Посольства Южной Африки в России и был приурочен к 25-ой годовщине первых демократических выборов в ЮАР, на которых в 1994 году был избран всенародный Президент Нельсон Мандела. Лозунгом Фестиваля стала фраза «25 лет свободы!»
После беспрецедентного роста импорта бутылированных вин из ЮАР в Россию в 2017 году (когда показатель вырос в три раза!), количество потребляемого в России южноафриканского вина стабилизировалось на уровне около 6 миллионов литров в год. Ещё около 10 миллионов литров привозится в Россию балком, и разливается в виде «российского» шампанского и прочих патриотических брендов. Таким образом, Россия занимает восьмое место среди экспортных направлений для упакованных вин из ЮАР, и седьмое место по экспорту в целом. По бутылированным винам в последние месяцы возобновился рост около 10%. (Данные www.sawis.co.za.) Юбилейный Фестиваль стал самым крупным по количеству участников и гостей, а также - по количеству представленных вин за все годы своего существования. Известнейшие импортёры с гордостью представили свои южноафриканские портфели взыскательной московской публике. Среди выставленных брендов были жемчужины виноделия с юга Африканского континента: Boekenhoutskloof, Boschendal, Crystallum, Diemersdal, Kruger, KWV, Lanzerac, Meerlust, Neethlingshof, Simonsig, Springfield, Remhoogte, и многие другие. Всего на 15 стендах было представлено более 200 изумительных вин из разных регионов далёкой и экзотической страны. РЕКЛАМА: Минеральная вода для утоления жажды гостей Фестиваля была предоставлена спонсором – компанией Stelmas. Освежающие воды «Zn Se» и «О2» не только поддерживают водный баланс, но и оптимизируют состав микроэлементов в организме. На дегустационных станциях импортёров АСТ, Алианта, Wine Discovery, Wine Mafia, Группа «Ладога», Лудинг, Марин Экспресс, ОКВ, Сомелье, ТД «Арома» и Форт можно было полакомиться давно полюбившимися напитками и недавно добавленными новинками. Помимо этого на Фестивале высадился десант виноделов, чьи вина ещё только ищут выход на российский рынок, такие как Bayede!, Landskroon, Linton Park, Mooiplaas, Stellenbosch Vineyards, Strandveld и Swartland Winery. Предыдущие Фестивали зарекомендовали себя как эффективная площадка по поиску надёжных и долгосрочных партнёров в России, и есть все основания полагать, что этот год не станет исключением. Кроме общей дегустации Фестиваль был отмечен рядом интересных событий. Прежде всего, это, конечно, винный конкурс «Московский вердикт». Вдохновлённые давней дегустацией Стивена Спурье “The Judgement of Paris”, организаторы решили выяснить, как соотносятся вина ЮАР с конкурентами из других стран в разных ценовых категориях. В ходе слепой дегустации группе экспертов и присутствующей публике было предложено четыре сета вин, разбитых по ценовым категориям. В каждом сете было три вина одного стиля, но из разных стран. Одной из стран в каждом сете была Южная Африка. После комментариев экспертов лучшее вино в каждом сете выявлялось простым голосованием. (Подробное описание и результаты конкурса здесь.) Надо признать, что некоторая размытость критериев и ограниченное количество поданных голосов не позволили прийти к сколько-нибудь убедительным заключениям. Однако, очень приятно, что из четырёх сетов Южная Африка безусловно победила в двух, и разделила первое место с Калифорнией в третьем. Быть может, в следующий раз организаторы смогут учесть все допущенные просчёты и продемонстрируют более показательные результаты. Компания DGB провела мастер-класс по своим винам, включая недавно выпущенную линейку Old Road Winery. А компания Wine Alchemy в очередной раз организовала игру «Винополия», в ходе которой знатоки и любители вин демонстрировали свои знания по принципу, напоминающему игру в рулетку. Большое внимание гостей Фестиваля привлекло выступление группы «Кимбата». Смешанный росскийско-африканский коллектив играет музыку африканских мегаполисов - румба-рок, макоса, афробит и пр. Они делают это так искренне, что не верить им невозможно. «Кимбата» не в первый раз принимала участие в Фестивале, и в этом году выступила с акустической программой. Зал «Онегин», в котором проходило основное действие Фестиваля, был украшен не только прекрасным пресс-волом, для фотографий на фоне которого порой выстраивалась очередь, и не только многочисленными баннерами экспонентов и Посольства ЮАР, но и замечательными картинами молодой художницы Регины Рощиной. Регина подготовила к Фестивалю серию работ, посвящённую Южной Африке и её виноделам, и её картины приковывали внимание многих посетителей. Заглавная работа серии – «25 лет свободы» – была преподнесена в качестве подарка Послу ЮАР. Сквозь двери Фестиваля прошло около 900 посетителей, участников и организаторов. Подавляющее большинство посетителей были профессионалами винного рынка: сомелье, кависты, закупщики и продавцы сетевого ретейла, сотрудники импортёров и дистрибьюторов. Чрезвычайный и полномочный Посол ЮАР г-жа Номасонто Мария Сибанда-Туси выступила с приветственной речью. В честь юбилея мероприятия Послу, Советнику по экономике г-ну Молоко Лешаба и бывшему сотруднику Посольства, сооснователю Фестиваля г-ну Георгию Безуматову были вручены памятные грамоты и подарки. Организаторами фестиваля выступило агентство Wine Extreme и бессменный директор Фестиваля Владимир Городков, активную помощь которому оказала новый Заместитель директора Алёна Федюкова. Организаторы получили многочисленные позитивные комментарии и благодарности от участников-экспонентов и посетителей мероприятия. Особенную признательность выразили посетившие шоу южноафриканских производители, которые были поражены масштабом и организацией Фестиваля, уровнем знаний и осведомлённости посетителей, и польщены огромным интересом, который привлекли их вина. Общее мнение заключалось в том, что 10-ый юбилейный Фестиваль удался на славу! Организаторы, в свою очередь, выражают искреннюю благодарность всем участникам Фестиваля, предоставившим великолепные вина для дегустаций, посетителям, не пожалевшим своего времени и сил, чтобы прийти и попробовать дары виноградных лоз с далёких берегов, и, конечно же, Посольству ЮАР за их незаменимую поддержку. Только совместными и скоординированными усилиями мы сможем обеспечить устойчивый рост южноафриканской категории на российском рынке для нашего общего блага и удовольствия! |
|
|
|
To see more paintings of the talented artist Regina Roschina and place an order, please, go to her personal Instagram page: @flowart_rr.
Подробнее ознакомиться с работами талантливой художницы Регины Рощиной и разместить заказ можно на её официальной странице в Инстаграме: @flowart_rr.
Подробнее ознакомиться с работами талантливой художницы Регины Рощиной и разместить заказ можно на её официальной странице в Инстаграме: @flowart_rr.
|
ПРОГРАММА ФЕСТИВАЛЯ 2019
10:00 – Открываются двери, начинается общая дегустация на стендах участников 10:30 – Официальное открытие, приветствие Посла ЮАР 11:00 – Конкурс/ слепая дегустация «Московский вердикт» (на балконе зала «Онегин») 13:30 – Выступление группы Кимбата (маримба, румба, афробит) 14:00 – Мастер-класс "From South Africa with Love": презентация вин DGB (на балконе зала «Онегин») 16:00 – Презентация игры «Винополия» компании Wine Alchemy (на балконе зала «Онегин») 16:00-17:00 -- завершение общей дегустации по мере заканчивания вин на стендах участников |
УЧАСТНИКИ ФЕСТИВАЛЯ - * 2019 * - FESTIVAL PARTICIPANTS
Стенд 1. PAINTED WOLF WINES (WineMafia) Стенд 2. DIEMERSDAL, GOEDVERWACHT, LANZERAC (L-Wine) Стенд 3. BOSCHENDAL / DGB (Алианта) Стенд 4. FRANSCHHOEK CELLAR / DGB (OKB) Стенд 6. HILL & DALE, NEETHLINGSHOF, SUTHERLAND, FAIR EXCHANGE (Wine Discovery) Стенд 7. REMHOOGTE, CRYSTALLUM, KEERMONT, SIMONSIG («Форт») Стенд 8. BAYEDE! * Стенд 9. STELLENVIEW, KRUGER FAMILY, CAPE FIVE, CAPE DISCOVERY (ТД «Арома») Стенд 10. ZEBRA HILLS, AFRIKAA PARK (Группа «Ладога») Стенд 11. BOSMAN, “CRAVEN”, GREENFIELDS, WARWICK, MEERLUST, WATERKLOOF, DIEMERSFONTAIN, BOEKENHOUTSKLOOF, THE CHOCOLATE BLOCK, SPRINGFIELD, REYNEKE (Марин Экспресс) Стенд 12. KWV CLASSIC, KWV THE MENTORS, PEARLY BAY, CRUXLAND, бренди (AST / Сомелье) Стенд 14. STELLENBOSCH VINEYARDS, CREDO, VERSUS * Стенд 15. STRANDVELD * Стенд 16. ROBINSON & SINCLAIR: LANDSKROON, LINTON PARK, MOOIPLAAS * Стенд 17. SWARTLAND WINERY * * Бренды не представлены в России |
